mercoledì 22 dicembre 2010

Kung fusion: il film

immagine esterna da trovacinema.repubblica.it

Kung fusion
Titolo originale: Gong fu
Anno: 2005
Genere:  commedia, azione
Voto 9 su 10

Paradossale e comico film sul kung fu.
Paradossale al punto che o lo amerete o lo odierete.
Qualche scena degna dei più grandi film d'autore.
Potrà piacere o no ma vale la pena vederlo.

C'è da dire una cosetta. In Italia i vari produttori e/o distributori hanno un vizio terribile. Quello di cambiare il titolo originale del film. Ma se un film si chiama Gong Fu, e ritengo che sia un titolo bellissimo e più attinente al film rispetto al titolo italiano, perché lo devono cambiare. Oltretutto peggiorandolo! Non si potrebbe mantenere il titolo originale e poi se proprio vogliono mettere un sottotitolo in italiano? Gong fu rende benissimo il carattere del film, Kung Fusion....ci vuole fantasia!



Se volete leggere altro seguite il link su trovacinema di republica.

Nessun commento:

Posta un commento