Eminem ft. Rihanna: The Monster
Che coppia la loro, li adoro. La grazia che hanno è veramente qualcosa di innato, nel vestire, nel muoversi, nel cantare.
"Sono amica del mostro che è sotto il mio letto,
Vado d’accordo con le voci dentro la mia testa,"
[I’m friends with the monster
That’s under my bed
Get along with the voices inside of my head]
"No, non sono molto un poeta, ma mi ricordo una volta qualcuno mi disse,
di cogliere l’attimo e di non sprecarlo,
perché non potrai mai sapere se tutto questo potrebbe finire domani,"
[Now I ain’t much of a poet
But I know somebody once told me to seize the moment
And don’t squander it
Cause you never know when it could all be over]
Per una traduzione niente male
Per il testo integrale
