Eminem ft. Sia - Guts over fear

"...questa canzone è per ogni ragazzo che abbia mai sognato di essere accettato un giorno
Io lo rappresento lui o lei, o chiunque come loro, tu sei la ragione per cui ho composto questa canzone
Tutto ciò che hai paura di dire, non avere più paura di dirlo
Da questo giorno in avanti, lascia che quegli stronzi parlino
Prendi con un granello di sale e mangiagli la loro cazzo di faccia
La leggenda del biondo arrabbiato vive attraverso di te quando io me ne sarò andato"

"So this is for every kid who all’s they ever did was dreamt that one day they would just get accepted
I represent him or her, or anyone similar you are the reason that I made this song
Everything you’re scared to say don’t be afraid to say no more
From this day on forward, just let them a-holes talk
Take it with a grain of salt and eat their fucking faces off
The legend of the angry blonde lives on through you when I’m gone
And to think I was…"

Essere accettati, sentirsi presenti, non avere paura: quante volte ho sentito miei questi sentimenti. Bisogna costruire giorno dopo giorno un io forte e lottare e non smettere mai di andare avanti.
Good song!


Eminem ft. Sia - Guts over fear [traduzione e testo]

Eminem ft. Rihanna: The Monster

Eminem ft. Rihanna: The Monster
Che coppia la loro, li adoro. La grazia che hanno è veramente qualcosa di innato, nel vestire, nel muoversi, nel cantare.

"Sono amica del mostro che è sotto il mio letto,
Vado d’accordo con le voci dentro la mia testa,"
[I’m friends with the monster
That’s under my bed
Get along with the voices inside of my head]

"No, non sono molto un poeta, ma mi ricordo una volta qualcuno mi disse,
di cogliere l’attimo e di non sprecarlo,
perché non potrai mai sapere se tutto questo potrebbe finire domani,"
[Now I ain’t much of a poet
But I know somebody once told me to seize the moment
And don’t squander it
Cause you never know when it could all be over]

Per una traduzione niente male
Per il testo integrale

Eminem ft. Rihanna: love the way you lie

Eminem ft. Rihanna: love the way you lie

è la mia colonna sonora di questo mese. Una canzone tosta. Adoro Eminem e adora Rihanna come non potevo non adorare questa loro canzone. La canzone parla di amore e della violenza all'interno delle coppie. La coppia del video è una coppia d'eccezione, cioè stiamo parlando di Megan Fox (vedi film "Transformers") e Dominic Monaghan (vedi la serie Lost). Questi due attori fanno del video un piccolo film! Sono eccezionali!

Una buona traduzione della canzone con relativo testo originale la trovate qui.